Mostrando entradas con la etiqueta Mis viajes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mis viajes. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de noviembre de 2026

Cómo brear a preguntas a una librera... también en Lisboa

Lisboa, últimos días de un octubre que parecía cualquier mes de verano. Hacía calor. Un tiempo loco, pero la mar de aparente para andariquear por una ciudad tan maravillosa como Lisboa.

Y he vuelto a hacerlo: a brear a preguntas a una librera. Cristina, de la Librería Buchholz, en la Rua Duque de Palmela, fue, como tantos libreros, de fácil conversación, amable y dispuesta a contestar a todas mis preguntas.


A saber: mi cuestionario se reduce a una sola pregunta, lo que pasa es que luego la conversación se va por derroteros de recomendaciones interesantes.

¿Y mi pregunta? Pues la que hago en todas las librerías del mundo fuera de España:

¿Qué autores españoles se venden en esta librería?

Cuando estuve en Puglia el pasado septiembre, hice la misma pregunta en varias librerías y me miraban con cara de «¿qué dice esta buena mujer?». Y es que, en realidad, por mucho que escudriñé en sus estanterías, encontré pocos escritores españoles. No pregunto por quienes escriben en castellano; mi pregunta es más concreta: autores o autoras de España.

Ya me vais conociendo: tengo debilidad por las librerías...

Volviendo a la Buchholz, que me voy por las ramas, Cristina me llevó enseguida a lo que dice que es allí un éxito de ventas: David Uclés y A Península das Casas Vazias.

David Uclés, entre las novedades: A Península das Casas Vazias

Rosa Montero tampoco falla nunca: aquí tenía varios libros. Javier Marías y Pérez-Reverte también pululaban por allí, como lo hacen en las librerías de otros países en los que había preguntado.

Javier Cercas también lo busco siempre; me lo he encontrado en librerías de todos los países por los que he andado. ¡Qué rabia no acordarme si estaba también aquí! No saqué mi libretina para apuntar y me fié solo de las fotos. Mala decisión...

Rosa Montero también está en las estanterías de la Buchholz

Me llamó la atención que Comerás flores, de Lucía Solla Sobral, estuviera en las estanterías de novedades: la primera novela de una joven gallega.


La edición portuguesa de Comerás flores, de Lucía Solla Sobral


Una monada esta librería. Además de tener una historia muy interesante detrás —refugio cultural desde 1943—, no le falta un perejil: un fondo muy completo, unos rincones maravillosos y una librera amabilísima. Entre los libros había sillones de cuero, una máquina de escribir y hasta un piano. Vamos, que tampoco invitaba a salir corriendo.

Rincones agradables en la Librería Buchholz de Lisboa


Rincón de la Livraria Buchholz de Lisboa

Y, claro, de una librería no se sale sin comprar un libro. Esta no iba a ser una excepción.
Me gusta esta bolsa de la Librería Buchholz de Lisboa


Obrigada, Cristina, pela simpatia e pelas boas recomendações.

Pilar Otano Cabo

Badajoz, España

Octubre de 2026



jueves, 29 de octubre de 2026

El Teatro Petruzzelli de Bari

CUADERNO DE PUGLIA ● 6


Teatro Petruzzelli de Bari en Puglia, Italia
El teatro Petruzzelli de Bari, inaugurado en 1903


Hemos estirado de lo lindo los días que pasamos en Bari. Cualquier hueco entre las visitas programadas lo llenábamos con alguna de las mil cosas que cualquier ciudad nos regala.

Ya sabéis que me  gusta llevar lecturas a los viajes. Y, si es posible, que sean escritores del lugar quienes me cuenten cositas de su tierra. Así había llegado a Bari con algunas lecciones aprendidas gracias a Gianrico Carofiglio, un escritor nacido en esta ciudad, al que había leído en Ni aquí ni en ninguna parte.


Ni aqui ni en ninguna parte, Gianrico Carofiglio
La novela que me llevó a este teatro

En la novela, el protagonista y sus amigos recorren las calles de Bari durante la noche y, en un momento determinado, se detienen delante del Teatro Petruzzelli. Son las tres de la madrugada y la conversación que mantienen no es precisamente agradable. Pero Carofiglio aprovecha aquella parada para contarnos la historia del teatro, desde su inauguración en 1903 hasta el terrible incendio que lo destruyó en 1991.

Así que yo ya sabía que el Petruzzelli era un bombón. Gianrico me había enseñado Bari antes de ir a Bari y, naturalmente, aquella visita era obligatoria.

Nuestra primera intención había sido asistir a alguno de los conciertos de música clásica programados durante nuestra estancia. Pero el plan fracasó y tuvimos que conformarnos con un plan B que resultó muy interesante: una visita guiada con un pequeño grupo de turistas que, como nosotros, teníamos auténtica curiosidad por conocer el teatro.

No recuerdo el nombre de la persona que nos acompañó, pero sí bastantes detalles de lo que nos contó.


Escenario Teatro Petruzzelli de Bari, en Italia
La sala del Petruzzelli, con sus palcos.

El Petruzzelli fue inaugurado en 1903, cuando Bari aspiraba a convertirse en una ciudad moderna y próspera. Y desde luego no escatimaron en su construcción. La sala es espectacular, con sus terciopelos rojos, los dorados, varios pisos de palcos y una enorme cúpula.

Una de las curiosidades que nos contó el guía fue que el Petruzzelli no tiene un palco real —me acordé en ese momento de nuestro Teatro Real de Madrid—. Pero lo que más me divirtió fue la historia de los espejos colocados en los pequeños palcos.


Palcos con espejos en el Teatro Petruzzelli de Bari
Los espejos de los palcos. Una curiosidad que nos explicó el guía.

Por lo visto, permitían observar discretamente lo que ocurría en otros palcos y, entre otras cosas, comprobar cuándo aplaudían los espectadores más importantes para hacer lo mismo. Porque a los teatros se iba a escuchar música, desde luego, pero también a ver y dejarse ver. Y parece que convenía estar atento a lo que hacían los demás. ¡No fuera a ser que uno aplaudiera cuando no debía!

El guía nos contó también la historia del incendio que, en la noche del 26 al 27 de octubre de 1991, destruyó buena parte del teatro.

Y aquí vuelvo a encontrarme con Carofiglio.

Aquella noche se había representado Norma, de Bellini, una ópera que termina precisamente con sus protagonistas en una hoguera. Unas horas después, el fuego de verdad devoraba el Petruzzelli. Una coincidencia terrible que Carofiglio relata en su novela y que yo recordaba perfectamente.

Cúpula del Teatro Petruzzelli de Bari, en Italia
La cúpula del teatro, reconstruida después del incendio de 1991.

El incendio fue provocado y sus causas y responsabilidades dieron lugar a una larga historia de investigaciones y procesos judiciales. El teatro tardó dieciocho años en volver a abrir sus puertas, después de una complicada reconstrucción.

Terminamos la visita en el foyer, con su curioso techo decorado y las figuras de varios compositores vinculados a Puglia.


Foyer del Teatro Petruzzelli de Bari, en Italia
El foyer del Petruzzelli, con sus galería y su curioso pavimento geométrico.

Al final no conseguimos escuchar el concierto que tanto nos apetecía, pero conocimos el Petruzzelli por dentro, nos contaron unas cuantas historias y yo pude comprobar que Gianrico Carofiglio no me había engañado.

Petruzzelli era un bombón.


Pilar Otano Cabo

Badajoz, España

Octubre de 2026


domingo, 9 de noviembre de 2025

De visita al Parlamento Europeo

Una mañana increíblemente soleada nos aguardaba. No dábamos crédito, esperábamos agua y frio y no tuvimos ninguna de las dos cosas. El frio, no, pero el agua la habíamos dejado en Badajoz. En fin, un regalo que Bruselas nos hizo como si quisiera contradecir su fama de cielos plomizos. Una luz especial se reflejaba en las fachadas de cristal del Parlamento Europeo, que nos invitó enseguida a hacer una y mil fotos; del grupo, de parejas, unos selfies…






Que no falte un selfi en la entrada del Parlamento Europeo


Íbamos a visitar el Parlamento de la mano de uno de nuestros parlamentarios, el socialista Ignacio Sánchez Amor. No éramos los únicos que iban de visita, claro, un montón de personas pululaban también por los alrededores. Todo muy serio y muy bien organizado; la acreditación y el acceso al enorme vestíbulo con las banderas de los países que conforman la organización. Y más fotos… No pude evitar sacar mi lado portugués para la foto con las banderas.


No pude evitar mi lado portugués...

Acreditación para acceder al centro de visitantes del Parlamento Europeo
La acreditación bien visible todo el rato


Nuestro anfitrión nos contó, en una charla distendida, los pormenores de su interesante trabajo, una labor que se mueve entre la diplomacia y la defensa firme de los valores europeos. Escucharlo me ayudó a comprender mejor todo el engranaje de la institución -tantas veces puesta en cuestión- como lugar donde se toman decisiones que luego se traducen en derechos que nos protegen o en compromisos solidarios. 


Todo un desafío esto de poner de acuerdo a tantos países, con intereses e ideologías diferentes. Europa no nació hecha, se enfrenta cada día a negociaciones infinitas y discretas de los 720 parlamentarios, con la ayuda de otras muchas personas que hacen el trabajo más fluido; con el convencimiento todos ellos de que hay más cosas que nos unen que las que nos separan.



Hemiciclo del Parlameto Europeo en Bruselas


Entre los trasiegos por los pasillos y las esperas que impone cualquier visita institucional, uno se encuentra con una grata sorpresa: el Parlamento Europeo es también una pequeña galería de arte contemporáneo. Más de quinientas piezas procedentes de cada país de la Unión acompañan el ir y venir de funcionarios, visitantes y traductores. Durante nuestra visita fuimos descubriendo algunas de ellas, cada una con su acento y su mirada. Pero solo fotografié este homenaje a Andy Warhol del eslovaco Marko Blazo de 2007.



Warhol 1, 2007 de Marko Blazo



Pero si hubiera que elegir una pieza que condense la idea de convergencia y movimiento que habita en este edificio, sería la escultura móvil de acero inoxidable que asciende por la escalinata helicoidal. Desde cada punto de vista cambia, se fragmenta o se une, según la luz y la perspectiva del observador. Su autor, el belga Olivier Strebelle, la tituló con acierto Confluences: una metáfora visible de la Unión, con un eje central del que se ramifican formas sinuosas. También ella pedía, inevitablemente, una fotografía.



Confluences, de Olivier Strebelle en el Parlamento Europeo



Cuando salimos, tras las preceptivas fotografías en el hemiciclo, allí estaba aún el sol y el aire olía a hojas secas. De nuevo, grupos de jóvenes se fotografiaban con las banderas al fondo. Era el futuro.


Pilar Otano Cabo

Bruselas, noviembre de 2025

domingo, 11 de septiembre de 2022

La Mano


Ahora no consigo recordar dónde lo había sabido, pero tenía esa mano anotada en la lista de lugares a visitar en Estocolmo: La mano, así en español. Así que el primer día, después del paseo de reconocimiento general de la ciudad, nos pusimos a buscarla.



La mano



Como en Estocolmo todo va de islas y de puentes, allá que recorrimos la Gamla Stand (la Ciudad Vieja) donde está la Stortorget, esa plaza tan bonita que vemos en las guías, en las postales y en los magnetos del frigorífico —yo me traje el mío, claro—. Andan también por allí el Palacio Real y el Museo Nobel. En fin, ya habíamos paseado todas sus calles, atestadas de gente, y nos dirigimos a otra de las islas, al barrio de Södermalm, donde estaba La Mano.


Stortorget


¿Y qué tiene de especial esta escultura de granito de cuatro metros de altura?


Es el homenaje a los suecos que participaron en las Brigadas Internacionales para defender la República Española durante la Guerra Civil. Una tercera parte, de mas de 500, murieron en suelo español. Fue una iniciativa de la Asociación de Voluntarios Suecos de España en 1977 y está colocada en la Katarinavägen, en un lateral del barrio de Södermalm, antiguo barrio de trabajadores convertido ahora en barrio bohemio de diseñadores y artistas. 


Pero La Mano le da la espalda al barrio, mira para el agua, para las otras islas. Hay que subir una buena cuesta, por eso es uno de los lugares con mejores vistas de la ciudad. También por eso merece la pena. 


Si tienes curiosidad por saber más acerca de esta mano, este artículo de El Plural lo cuenta con todo detalle. Y en este vídeo se profundiza un poco más sobre el tema de los brigadistas suecos en la Guerra Civil. Es un acto que tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Estocolmo en mayo de 2022: 





Por cierto, igual que Sebastian Bergman anduvo rodeando nuestro hotel, la sede del Instituto Cervantes estaba a dos calles del mismo. Allá que fuimos una mañana a preguntar por La Mano, pero estaba cerrado por vacaciones… 


Pilar Otano Cabo

Badajoz, agosto de 2022


sábado, 2 de noviembre de 2019

México 1 - Halloween 0


Tradiciones mexicanas. Día de Muertos

Gran suerte fue la nuestra por haber podido visitar México por estas fechas del Día de Muertos. Sencillamente me impresionó y disfruté aprendiendo de esta tradición entrañable. Y como todos los años por estas fechas, Halloween es el tema de conversación en los cafés y  motivo de escritura en la prensa, yo voy a hacer lo propio. Y que vaya por delante que me gusta más la fiesta mexicana. 

Concurso de Ofrendas en el Centro Histórico de la Ciudad de México
Concurso de ofrendas "Conmemora a tus muertos" 

 En aquel viaje, busqué con ahínco algún atisbo de Halloween en medio de todo aquel tremendo barullo que era la Ciudad de México. Y no lo encontré. 

Encontré altares, ofrendas, pan de muertos y calaveritas de azúcar

Aunque parezca un contrasentido, la fiesta del Día de Muertos de México es una costumbre amable y lúdica en la que se celebra la vida. Es un ritual de color lleno de símbolos. Todos se preparan para recibir las almas de los que se fueron para reunirse con ellos durante un rato. ¿A qué impresiona? A mí me impresionó. Me pudo parecer folklórico ver las calles con los altares y las ofrendas; también en los bares, restaurantes y tiendas; en las escuelas, las bibliotecas, la universidad… Pero cuando una amiga me contó como en su casa, como en casi todas las casas, una habitación se dedicaba estos días al altar de sus difuntos, entonces fue cuando pensé que esto era serio de verdad. Que no era sólo fiesta. 

Concurso de alfombras de sal en un plantel de CDMX
Todo el Centro de Secundaria volcado en las actividades del Día de Muertos

Hay alegría y respeto en esta mezcla de tradiciones aztecas, mayas y cristianas que dan un sentido diferente a la fiesta. Mientras que en Halloween hay algo de macabro, atroz y violento, en el Día de Muertos mexicano hay color, hay tradiciones, hay comida y bebida y, sobre todo, hay reencuentro. Aunque no es mexicano, Tim Burton en su película “La novia cadáver” acierta en esta idea de reencuentro, que los que se han ido sepan que no se les ha olvidado. Así, podemos ver el emotivo encuentro del nieto con su abuelo o del perro con su amo.

Disfruté en CDMX con toda esa locura que nos rodeaba. Impresionante el colorido del Desfile de Alebrijes (había unas 200 en el Paseo de Reforma) o el interminable y variopinto Desfile Internacional del Día de Muertos. ¿Se imaginan el caos de tráfico ese día en una ciudad caótica en sí? 


Biblioteca Central de la UNAM
Muy literario el altar de la biblioteca de la UNAM


Me gustaron las decoraciones de papel picado, las flores de cempasúchil (aquí las llamamos tagetes). Me impresionaron algunos de los altares como el que había en la universidad recordando a los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. 

Altar en recuerdo de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa


Y lo que más, las catrinas, esas calaveras que hace mas de cien años ideó el caricaturista José Guadalupe Posada y que Diego Rivera popularizó con ese nombre. Yo traje mi catrina particular y una postalita para la pared viajera de mi estudio de la pintura de Rivera, “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” donde una Catrina es el centro de la imagen. 

“Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central”
“Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” en el centro.
Mi catrina particular
... y mi Catrina de barro de Capula, Michoacan (creo...)

¿Peligro de la explotación turística y comercial? 
Se está extendiendo últimamente el temor de la introducción de los vampiros, espectros e historias de terror en las escuelas. Esa es al menos la percepción de algunos profesores que están viendo cómo también sus libros de texto van restando protagonismo a su fiesta en favor de Halloween. ¿Será por este temor por lo que la fiesta del Día de Muertos ha sido incluida dentro de la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO?       
Veremos…
¿Y por aquí?
Pues por aquí, en nuestra tierra, también vamos a los cementerios. No llevamos comida, como hacen México, pero comemos castañas, buñuelos de viento y  huesos de santo. En nuestra casa, ya hemos comido los de la Pastelería La Cubana, la de los vergaras que ya conté otro día. ¡Son los mejores!
Huesos de santo y buñuelos de viento en La Cubana
Huesos de santo y buñuelos de viento en La Cubana de Badajoz

Pilar OTANO CABO
Badajoz, España
2 de noviembre de 2019, Día de Muertos

lunes, 30 de septiembre de 2019

Hoy Elías Canetti también sería español


He leído en la prensa sobre la «avalancha de solicitudes para que los sefardíes puedan ser españoles» (El País, 30-09-2019). Es una ley de 2015 para «reparar la injusticia cometida con los judíos expulsados por los Reyes Católicos hace cinco siglos». Y no he podido evitar recordar a Elías Canetti (1905-1994). 

Tumba de Elías en el cementerio de Fluntern en Zúrich
Fucsias y begonias acompañan a Canetti en su tumba

Canetti, Premio Nobel de Literatura en 1981, tuvo un buen revoltijo de lenguas, pero su lengua materna fue el ladino, ese castellano medieval que hablaban los sefardíes. Así que en el caso de haber vivido hoy, habría podido pedir la nacionalidad española. 

Me asombra enormemente la capacidad de este hombre para los idiomas: aunque escribió su obra en alemán, hablaba ladino, búlgaro, inglés, francés… Creció escuchando el turco, el griego, el ruso, el rumano…  Puede parecer normal en alguien que ha vivido en tantos sitios como él, pero no siempre es así. 

Y como me gustan los cementerios y  hacía tiempo que quería escribir sobre nuestra visita al cementerio de Zúrich, aprovecho esto para hacerlo. Ese cementerio, el de Fluntern, acoge la tumba de Elías Canetti y la de otro grande, James Joyce. 


Elías Canetti y James Joyce en Fluntern (Zúrich)
Joyce y Canetti se hacen compañía en el cementerio de Zürich

El cementerio de Fluntern está situado en una colina sobre la ciudad, junto al parque zoológico de Zúrich. Aquella mañana de mes de julio creíamos habernos perdido porque eran ríos de niños con sus padres lo que encontramos al llegar al aparcamiento y estaba claro que al cementerio no iban. Así que anduvimos a contracorriente de la ruidosa y menuda muchedumbre y dimos por fin con el pacífico y silencioso cementerio. Allí estaba esa sencilla tumba acompañada de fucsias y begonias.


Cementerio de Fluntern, Zúrich, Suiza
Cementerio de Fluntern, en Zúrich (Suiza)


Pilar Otano Cabo
Badajoz (España)
3o de septiembre de 2019










viernes, 30 de agosto de 2019

Un vergara en Vergara

...el pastel y el Abrazo de Vergara

¿Sabéis qué ocurre cuando visitas un pueblo después de fiestas? Pues que no hay un alma, ni nada abierto. Todo el mundo descansa, toma vacaciones. Se largan, vamos. Así que la semana después de las fiestas de agosto no pudimos probar un vergara  en ninguna de las tres famosas pastelerías que tiene Vergara (Guipúzcoa). La verdad es que eso pasa un poco en muchos sitios en este mes; no los culpo.


Vergaras de La Cubana en Badajoz

El vergara es un bizcocho de dos capas relleno de crema de yema de huevo con azúcar y cubierto con almíbar horneado. Quería compararlos con los que hacen en una pastelería de mi ciudad, La Cubana, en Badajoz, pero no pudo ser. Lo había probado en San Sebastián y en ese caso ganó el Vergara pacense sobre el bergara vasco. Habrá que volver a Vergara/Bergara para hacer el estudio completo…



Lo que sí pudimos hacer es pasear y descubrir edificios interesantes...








Además, tenían abierto el vestíbulo del Palacio de Irizar, donde tienen un pequeño monumento conmemorativo del famoso “Abrazo de Vergara” entre los generales Espartero y Maroto. El Convenio de Vergara es el tratado de paz que puso fin a la primera guerra carlista el 31 de agosto de 1839.

Aquí entra de lleno el toque lector de mis viajes. ¡Inevitable! Vergara es uno de los Episodios Nacionales (1899), de Benito Pérez Galdós. Otra tarea, que alguno de esta serie aún me falta; éste, sin ir mas lejos.



No comimos ningún vergara, pero supimos también que en Vergara están los orígenes de la Real sociedad Bascongada de Amigos del País. 


Al final, fue una tarde interesante. Pero me quedo con el vergara de La Cubana de Badajoz.





Pilar Otano Cabo
Badajoz, España, Agosto de 2019