Trucos para manejarse en Moscú

Voy a necesitar al menos varias semanas para ordenar todo lo que hemos visto en Moscú. Ha sido un viaje excepcional y Moscú una ciudad fantástica. Ya irá saliendo todo poquito a poco.

Así que voy a ser práctica y empezar con las herramientas que a mí me han servido para manejarme en la ciudad.

El alfabeto cirílico

No pretendía leer ruso ni hablarlo, claro,  pero si necesitaba leer los nombres de las calles, las estaciones de metro o los nombres de algún restaurante, museo o una tienda. Así que me puse manos a la obra, buscando vídeos Internet donde enseñan el alfabeto cirílico y me hice mi chuleta particular. Luego practiqué un poco con el mapa y me di cuenta de que es muy sencillo. 

Mi chuleta para descifrar el alfabeto cirílico

De todas formas, me habían dicho, y también lo había leído, que los moscovitas hablaban  poco inglés.  No lo sé, pero lo que hemos podido comprobar es que cuando nos ha hecho falta la gente ha respondido en inglés sin problema; como en cualquier otro país. 

Internet

Hay wifi en bastantes sitios, en los hoteles, en algunos bares y en el Metro. Pero yo necesitaba estar conectada más tiempo, para consultar los mapas, algún horario de museos o para el traductor de Google, que ha sido muy útil (para los Androids funciona sin Internet, pero no para mi iPhone). Así que compré una tarjeta SIM  prepago para el teléfono.

Ha sido sencillo y barato. Hay varias compañías telefónicas, pero la que más he visto es Megafon ( мегафон), que es donde he comprado la tarjeta. Tienen muchas tiendas en Moscú, sobre todo en los pasos de peatones subterráneos y en algunas entradas del Metro. 

Yo compré una de 4Gb y me costó 310 rublos, que es un poco más de 4€ . Ha merecido  la pena. El chico de la tienda puso la tarjeta y comprobó que funcionaba. Se ve que están muy acostumbrados a hacerlo. Eso si, es obligatorio presentar el pasaporte. 

Y es necesario que el teléfono esté liberado para poder usar la tarjeta rusa. Así que es recomendable averiguarlo antes de salir de viaje. 

Aplicación Traductor de Google

La app para el teléfono del traductor de Google también es muy práctica porque tiene la opción de traductor con cámara. Haces la foto al texto en ruso y  lo traduce. A mi me ha parecido genial, sobre todo en un país como Rusia cuya lengua es un poquito enrevesada ;-)

Además del clásico diccionario y de la traducción con cámara, traduce cualquier frase hablada, lo cual es una maravilla. Uff, parece que tenga acciones en Google, pero no. ¡¡¡Ya me gustaría!!!

GuardarGuardar

Las obras de Moscú

El oro de Moscú, no; las obras de Moscú!!! 

En Moscú se están preparando a fondo para el 2018. No sólo los futbolistas, que están un poco de capa caída estos días, sino la ciudad entera. Andan de obras, ensanchando los acerados (¡que de por sí son anchos!) y repuliéndolo todo. 

El obrero y la koljosiana en 2018 (1)

Hasta aquí es normal, que quieran mostrar al mundo la casa arregladita. Pero lo más genial es el ritmo vertiginoso al que trabajan. Hacen tres turnos, de modo que trabajan hasta de noche y los fines de semana. Así, el día que llegamos, lo que es como la Gran Vía, la calle Tverskaya, estaba toda levantada, era complicado transitar tanto para peatones como para vehículos. Nos fuimos un par de días y al volver estaba todo terminado, los acerados, el asfalto, la pintura de la calzada y … hasta los nuevos maceteros tenían flores y árboles. 

Viendo esto, comprendo la rapidez con que los rusos se han recuperado siempre de las guerras en las que han andado metidos.

Eso sí, trabajando sin casco, cortando con la radial a pelo y pasando la gente por donde trabajaban. Aunque “decoran” las vallas de obra  con la biografía de escritores y músicos importantes o imágenes de monumentos. Me gusta lo leídos y cultivados que son los moscovitas.  Habrá que volver después de 2018 que va a quedar bien monino Moscú, y mira que ya es bonita esta ciudad!!

Y para compensar al turista y sobre todo al ciudadano moscovita está el “asunto flores”.  Pero esa es otra historia. 

(1) De "El obrero y la koljosiana", los de verdad,  los que son inmensos y una maravilla hablaré otro día. Me impresionaron. Este es uno de los imanes para mi colección del frigorífico y un guiño al Mundial de fútbol. 

El autor del impresionante vídeo de YouTube es Dmitry Chistoprudov, 26 julio 2016.


Moscú, julio 2016

Las obras van que vuelan en Moscú

Tverskaya Ulitsa desde la terraza del Hotel Ritz

Volamos hacia Moscú…

Bueno, más bien desde Moscú. Ya estamos de vuelta de una semana que, eso si,  se ha pasado volando!!  Ahora toca rumiarlo todo y digerirlo para poder contarlo… 

Hemos hecho y visto un montón de cosas, pero traigo en la mochila otro montonazo que no ha dado tiempo!! Mejor, porque así hay razones para volver.

Todo es fácil en Moscú

Venimos encantados con esa tercera Roma, que lo es sin duda. Es una ciudad grandiosa, pero a la vez fácil. Es una ciudad amable, limpia, segura, llena de vida,  donde aprendes historia, literatura y maneras de vivir… Los museos son maravillosos, los edificios apabullan por impresionantes (como los destruyen y los vuelven a construir, como los mueven…). Es fácil moverse caminando o en metro (enseguida te acostumbras a los carteles en cirílico). Se puede comer a cualquier hora, del día y a veces de la noche. Los precios son muy razonables. En fin…. una ciudad muy recomendable. 

No era de extrañar que no nos diera tiempo a hacer todo lo que tenía preparado porque haría falta dedicarle muchos más días de los que disponíamos. Tengo que decir (y recomendar si alguien se anima después de leer esto) que la lectura de dos libros han sido el punto de arranque de este viaje. Esta vez he pasado un poco de las típicas guías al uso (he dado un vistazo a un par de ellas, eso si). Los libros han sido:

“A Moscú sin Kaláshnikov” de Daniel Utrilla, Libros del K.O. 2013 y 

“Autobiografía de Moscú. Colección privada de historias urbanas”  de Tatiana Pigariova, Laertes 2001

Además de algún libro de historia, los mapas de Google, unos pocos blogs, el repaso a la literatura rusa, libros sobre Rusia de otros pocos escritores (García Márquez, Vázquez Montalbán, Stefan Zweig, Kapuscinski, …. y Bulgakov, claro). Removido a veces, agitado otras…. y… “Volamos hacia Moscú”. 

Lo dicho, empiezo a rumiar y ya iré escribiendo cosas. Por si a alguien le interesa, pero sobre todo ... para no olvidarlas.

Moscú, julio 2016

Mis lecturas de Moscú

Moscú 2016. Coartada literaria

La coartada literaria de este viaje ha sido un poco..."diabólica". Elegir una novela para seguirle la pista en Moscú era fácil y difícil al mismo tiempo. Los rusos del XIX son de lo más, pero...

Y como por arte de magia ...  "negra" apareció ante mis narices Mijail Bulgákov. No lo conocía, lo reconozco, pero enseguida caí rendida a sus pies. Leí unos pocos de sus relatos hasta que supe (BINGO!) que los escenarios de su novela "El Maestro y Margarita" estaban muy cerquita de nuestro hotel. La he leído, la he disfrutado un montón y ya tengo preparado el mapa de los lugares de la novela. Ahora, en marcha..., a la búsqueda de Margarita, el Maestro, Voland y su diabólico séquito, incluido el gato negro de tamaño descomunal que camina a dos patas, intenta pagar en el tranvía y sostiene una copa de vodka en una pata. 

¿Qué encontraré? Eso será otro día. No os alejéis.

Moscú, julio de 2016

Los rumanos van por delante del Banco de Inglaterra

Acabo de leer que el Banco de Inglaterra quiere decir adiós a los billetes de papel. Va a sacar un nuevo billete de 5 libras el próximo  septiembre (2016). Le llaman el New Fiver, tendrá impresa la cara de Sir Winston Churchill y será de plástico (bueno, exactamente un polímero). 

Los de diez libras tendrán que esperar al 2017 y será Jane Austen, la de Orgullo y prejuicio, quien presida el billete. No sé si será para conmemorar el bicentenario de su muerte o debido a una petición de change.org que consiguió 35.000 firmas para la chica.

De cualquier manera, Jane Austen ha desbancado a Charles Darwin que viene presidiendo los “£10 notes” desde el año 2000. No era mal tipo, este Darwin, que nos enseñó un montón de cosas, pero era hora de dar entrada a una chica.

Dicen que estos billetes de plástico duran más, son más higiénicos y difíciles de falsificar. Han preparado hasta un vídeo promocional y todo:

Pero lo que yo quería contar era que en Rumanía tienen ya este tipo de billetes desde hace tiempo. Pude comprobarlo el verano pasado (2015) y como me llamó mucho la atención escribí entonces una tontuna en este blog al respecto. Lo titulé “Los billetes de leu rumanos son muy moninos”. Y es que lo son. 

Lo dicho, la Banca Naţională a României le ha echado la pata a todo un Bank of England ;-)

Siguiendo a Cinecicleta

He leído estos días en la prensa la noticia de la condena a cadena perpetua del exdictador de Chad, Hissène Habré. Había gobernado Chad con mano de hierro durante nueve años en los ochenta y ha sido declarado culpable de crímenes contra la humanidad por ordenar decenas de miles de asesinatos políticos y torturas. 

“Esta es la primera vez en la historia que un dictador africano es juzgado por un tribunal de otro país del continente, y todo ello a instancias de sus propias víctimas, que fueron apoyadas por diferentes asociaciones internacionales de derechos humanos” (Público, 30-05-2016)

Son buenas noticias para la humanidad, todo un ejemplo. Y esta noticia me ha hecho recordar una entrada del blog que hice hace ahora un año aproximadamente. Allí contaba que había estado en La Casa Encendida, en Madrid viendo un documental de Isabel Coixet sobre este mismo tema: Parler de Rose.

Y he recordado también que llevo tiempo queriendo escribir sobre la ruta de  Cinecicleta durante este año. Y es que el documental de La Casa Encendida fue proyectado utilizando la energía (no me preguntéis como, que no tengo ni idea) que generaba el pedaleo del público que se iba turnando en una bicicleta especial. 

Y los dos benditos locos que habían ideado este invento, Isabel y Carmelo, nos contaron entonces la genial idea que tenían de recorrer África con esa bici, llevando el cine a las aldeas donde no tienen electricidad, pero si tienen buenas piernas para el pedaleo.

He estado siguiéndoles durante este año en el blog en el que cuentan sus peripecias y es impresionante. Antes de poner rumbo a África hicieron el rodaje recorriendo un montón de pueblos extremeños y andaluces. Según cuentan fue muy emocionante. Me imagino a la gente en las plazas con Cinecicleta de verano, con sus sillinas plegables. ¡Lo pasarían pipa!

Cinecicleta: ¡¡todo listo!!

En el blog cuentan con todo detalle el recorrido que llevan hecho: Marruecos, Sahara, Mauritania, Senegal…. donde han sido acogidos con un gran entusiasmo.  Y debe ser tremendamente reconfortante ver las caras de los pequeños; se les ve de lo más felices en las fotos que tienen colgadas. Recomiendo la lectura de su blog. Me parece muy interesante. 

Sesión de Cinecicleta en Mauritania

Lo último que he leído de ellos en su Facebook es que van camino de Dakar. 

¡Buen viaje, amigos!

Esta vez, como el lógico, las fotos no son de casa, las he tomado del blog de Cinecicleta: https://cinecicleta.wordpress.com

El país del miedo, la peli y el libro

Paco Espada no es un un recién llegado. Ya produjo “Un novio para Yasmina” en 2008. Pero hay que remontarse a mucho antes, hasta 1994 cuando en Tragaluz empezó a enseñar con sus cursos de imagen y sonido. Desde entonces, e incluso desde antes, no ha parado.

Y aquí lo tenemos ahora con El país del miedo, su primer largometraje. El pasado viernes (27-05-2016), después de rular con éxito de crítica por festivales de medio mundo, se ha estrenado en un montón de salas comerciales españolas. 

Unos días antes pudimos verla en Badajoz: un preestreno con el cine lleno y con algunos de los actores, el director y parte del equipo. Hubo un coloquio interesante al final, al estilo de aquellas sesiones de cinefórum a las que asistíamos en los años setenta…. 

Preestreno en Cine Sur Conquistadores , Badajoz

La película está basada en la novela del mismo título de Isaac Rosa. Y Paco Espada, autor también del guión, ha sido capaz de reflejar en su trabajo la esencia de la novela. Ha recreado todo el clima de miedo, cobardía y mentira que se respira en ella.

El país del miedo

Isaac Rosa

Seix Barral. 2008

320 páginas

Isaac Rosa consigue poner a los lectores al límite de nuestros miedos con un “catálogo de tópicos atemorizadores” en el que cada uno encontramos el nuestro. Una retahíla de verbos, una infinita relación de posibles armas, de lugares del miedo…. crean la sensación de un peligro acechante que te deja sin aliento. Me parece muy original como intercala los diálogos en el flujo narrativo, al tiempo que introduce los pensamientos del personaje, sus temores más bien. 

Paco Espada entresaca de la novela su parte narrativa con una gran fidelidad, aprovechando una estructura de thriller que provoca inquietud en el espectador, pero es capaz al mismo tiempo de hacernos llegar la parte reflexiva, casi de ensayo, que tiene la obra de Rosa. 

¿De qué va "El país del miedo"? 

Carlos, un hombre pacífico, ve alterada su vida cuando, Marta, una niña de 13 años, se cruza en el camino de su hijo Pablo y comienza a extorsionar, primero al niño y después al padre. Incapaz de defenderse, se ve envuelto en una serie de situaciones angustiosas que le llevan a una respuesta desproporcionada.

El país del miedo indaga en el origen de nuestros temores como una fuente de dominación que nos obliga a aceptar formas abusivas de protección. (De la web de Tragaluz)

Me gusta que haya sido rodada íntegramente en mi ciudad, Badajoz, que es también la ciudad de Paco Espada y de la productora Tragaluz. Pero no por eso es localista, al contrario, nos cuenta como un tipo corriente, de una familia normal, en un barrio cualquiera es incapaz de afrontar un problema. Como sus miedos y su cobardía  lo atenazan hasta llevar al personaje a tomar decisiones equivocadas, una tras otra. Y esto es universal. 

Me han gustado muchas cosas de la película. Expresa de manera brillante la nula confianza del protagonista en las instituciones públicas, empleando un doble juego de conversaciones telefónicas en las que cuenta una versión a su manera  de lo que está sucediendo y que sólo está en su cabeza, o son mentiras.... 

Me ha gustado como sabemos de los miedos del protagonista con esa repetición de gestos que tiene cada noche. Comprueba cerraduras, mira por la ventana, baja persianas, comprueba que todo está bajo control. ¿Bajo control? 

Me parece todo un reto para los actores. Es impactante como Carlos (José Luis García-Pérez) consigue expresar su desmoronamiento interior a través de su deterioro físico a lo largo de la película.  El trabajo de los niños y en especial el de Marina Recio como la niña acosadora es magnífico; y es una apuesta valiente, una vuelta más de tuerca, el hecho de que aquí la acosadora sea una niña (era un niño en la novela).

"El país del miedo" te plantea dilemas morales, te hace preguntas; y cuando se encienden las luces, con el alma aún encogida piensas, ¿y yo qué hubiera hecho?

En fin, podría seguir..., pero mejor es que vayáis a verla. Es muy recomendable.

Rincones de Elvas. Las Dominicas

Elvas es una ciudad portuguesa muy interesante. Desde cualquier punto de vista desde el que se trate resulta interesante. Es una apuesta segura para recomendar a los amigos que nos visitan en Badajoz. Está a unos pocos kilómetros, por lo que es bien fácil dar el salto para echar el día. Voy a buscar rincones que me gustan de Elvas y a contar por qué me gustan….

El rincón de hoy es una iglesia pequeñita, pero de lo más molona. La Iglesia de las Dominicas tiene una de esas historias que se repiten de construcción / destrucción pero con un final feliz.

Se construyó como parte de un monasterio femenino de la Orden de las Dominicas en el siglo XVI, parece ser que sobre una ermita templaria del XII. La iglesia ha experimentado cambios desde entonces, pero lo que realmente ha cambiado ha sido el entorno, el convento al que ha pertenecido. Por ejemplo, en el siglo XX se construyó en su lugar un cine-teatro y una escuela, que aún permanece.

Columnas y azulejos de la Iglesia de las Dominicas 

El interior de la iglesia es una monada, porque está completamente cubierto de esos típicos azulejos portugueses tan bonitos. Puede sonar a recargado porque hay azulejos hasta en la cúpula, pero esa combinación de colores azul y amarillo le da un aire especial. 

Cúpula de la Iglesia de las Dominicas en Elvas (Portugal)

Y su forma octogonal, tan de moda entre la Orden del Temple por toda Europa en el siglo XII, le da un toque diferente. Las ocho columnas de mármol están pintadas con dibujos vegetales entrelazados de colores rojizos y azulados (creo que se llaman grutescos)  A mí me pareció un lugar enigmático. 

Grutescos en las columnas

Me resultó muy curiosa una de las sepulturas en mármol que hay en el suelo que tiene grabado un jarrón oriental con flores, vigilado por dos dragones chinos. Nos contó nuestro guía que perteneció a alguien que había vivido en China y que quiso ser enterrado aquí. Me gusta este efecto íntercultural de António de Oliveira de Abreu, que así parece que se llamaba el “portuchino”. 

Enterramiento con adornos chinos

Sin embargo, esa costumbre de poner cortinas en las iglesias no me gusta nada, le da un toque … no sé como decir…
























Y lo más chungo, la picota que hay en la plaza, O Pelourinho. Es bonita, cierto; pero recuerda malos tiempos para los que no se portaban del todo bien y se lo afeaban en público...  

O Pelourinho junto a la Iglesia de las Dominicas

Gracias a Antonio García Salas y a la RSEEAP de Badajoz por organizar esta visita a Elvas tan interesante. Estamos tan cerquita, aquí en Badajoz, que a veces olvidamos lugares tan interesantes como este de la Igreja das Domínicas. Y gracias a Rui Jesuino por sus explicaciones. 

Badajoz, 22 mayo 2016

Más información sobre la Iglesia de las Dominicas